Affichage des articles dont le libellé est Generation Woodstock. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Generation Woodstock. Afficher tous les articles

Generation Woodstock


- "Alors, vois-tu fiston, moi quand j'avais 20 ans, mais parents m'ont laissé partir (dans le Cantal), avec celle qui allait devenir ta maman. C'était en 1970 et je peux te dire que l'on a passé des vacances flashantes et tout et tout. On mangeait du fromage de bique, on fumait de la bouse de vache qui rend nigaud et on faisait des galipettes dans les champs de Tonton Jean et même qu'on avait écrit "Peace & Love" sur son tracteur. 
On voulait créer une communauté avec le cousin Jean-Claude, tu sais, celui qui travaille chez Merlin l'enchanteur du littoral, et puis il y avait la musique et c'était autre chose que tes maudits rappers qui nous cassent les oreilles. Il y avait Joe Cocker qui chantait "With a little help from my friend", tu sais la chanson de la pub pour l'Union des Assurances, il y avait aussi "San Francisco", "Mr Tambourine Man et, plus tard, "He's gonna step on you again" de John Kongos.
Alors, fais-moi voir un peu le dernier disque que Grand'Mère t'a offert ?
- Ben, c'est pas du rap, Papa, c'est "Génération Woodstock" !
- GENERATION WOODSTOCK !! Dis tu le prêtes, fiston, Hein dis ! Tu me le prêtes ..."

Generation Woodstock

- "So, see son, when I was 20 years old, my parents let me go (to the Cantal), with the one who was to become your mother. It was in 1970 and I can tell you that we had a flashy holiday and everything. We ate crude cheese, smoked cow dung that made you goofy, and did somersaults in Uncle Jean's fields, and even wrote "Peace & Love" on his tractor. 
We wanted to create a community with cousin Jean-Claude, you know, the one who works at Merlin the enchanter on the coast, and then there was the music and it was something else than your cursed rappers who break our ears. There was Joe Cocker singing "With a little help from my friend", you know the song from the Insurance Union advert, there was also "San Francisco", "Mr Tambourine Man" and, later, "He's gonna step on you again" by John Kongos.
So, let me see the last record that Grandma gave you?
- Well, it's not rap, Dad, it's "Generation Woodstock" !
- GENERATION WOODSTOCK !! Say you're lending it to me, son ! Can I borrow it ..."

© thierry massard / march 1991
originally edited through a weekly chronicle in the daily french newspaper :: la presse de la manche
(restored links as far as possible)