THE DURUTTI COLUMN // renascent

S'enflammer ? Oublier ? ... Comment ?
Être un peu ici, y être encore et probablement aussi grandement ailleurs.
Avoir cette sorte d'histoire - celle que l'on ne raconte plus. Pas le temps, autre chose, autre temps.
Une vie avec Vincent Reilly (et Bruce Mitchell) et si peu avec The Nosebleeds. 

Vous êtes nombreux, je l'espère ; nous l'étions si peu au retour et encore moins à Paris, un soir.
Vini s'en fout (pas vraiment), Tony Wilson ne le saura jamais, il devient génial, non pas avec Joy Division mais par la grâce absolue d'un guitariste anorexique supra-looser. 
Nous autres continuerons d'exagérer si souvent (trop?)

Avoir affaire à un artiste d'une vie n'est évidemment pas la chose la plus aisée.
RENASCENT n'a aucun intérêt rajeunissant pour le présent de l'indicatif. Il est trop tard.
Ce magnifique ouvrage n'appartient uniquement qu'à celles et ceux qui vivront une vie avec.

thierry massard / 5 août 2°26

To burn? To forget? ... How?
To be a little here, to still be here and, most likely, greatly elsewhere too.
To carry this kind of history—the kind we no longer tell. No time, other things, other times.
A lifetime with Vincent Reilly (and Bruce Mitchell) and so little with The Nosebleeds.

There are many of you, I hope—yet there were so few of us upon the return, and even fewer in Paris, one night.
Vini couldn't care less (not really), Tony Wilson will never know: he becomes brilliant not through Joy Division, but through the absolute grace of an anorexic, supreme-loser guitarist. The rest of us will go on exaggerating so often (too often?).

Dealing with an artist for a lifetime is obviously not the easiest thing.
RENASCENT holds no rejuvenating interest for the present tense. It is too late.
This magnificent work belongs solely to those who will live a life with it.

⚫️ nocoVision (album preview - may 27th)