ANTONELLA EYE PORCELLUZZI & JAN KRUML // rome wasn't built in a day

2022 ? Année faste pour Antonella Eye Porcelluzzi, à l'instar de nombreuses productions et riches collaborations. 

2022 ? Annus horribilis pour l'Italie, en proie, à nouveau, avec ses funestes démons et en détestable défiance pour son génie singulier. Rapide détour par Prague, et opportune rencontre avec l'oeil sonore de Jan Kruml, pour un survol géostationnaire, scutrateur, et attentif aux humeurs du Colisée.

Rome ne s'est, effectivement, pas construite en une seule journée. 

Adaptation du Tao Te Ching, (livre de la Voie et de la Vertu) de Lao-Tse, "Semplicità senza nome" nous emporte dans une bien étrange et délicate émulsion provisoire. Sonorité et résonance des mots, frontière, en filigrane, entre poésie sonore et chant, Antonella Eye Porcelluzzi nous gratifiant d'une langue maternelle, qui lui sied à merveille, tandis que Jan Kruml tisse une surface subtile, réverbération atmosphérique d'un xylophone détaché, remous ondulatoires sensibles, dont la destination est hypnotique, délicieusement instable.

Transmission et climat anxyogène, "Radioexorcisymphony", seconde phase d'un single, qui appelle une suite conséquente, interférences, les evp (electronic voice phenomenas) de Kruml, sombres soundscapes cut-ups, presages d'une tension immédiatement palpable, les cris enfouis, bayonnés, et cette latence d'une imminente clameur, enfin libératrice. Inquiétante attente ...

thierry massard / 23 octobre 2022 - 12:04

⬛️ Rome wasn't built in a day / caos records

2022 ? Un anno prospero per Antonella Eye Porcelluzzi, come tante produzioni e ricche collaborazioni.

2022 ? Annus horribilis per l'Italia, di nuovo in preda ai suoi disastri demoni e in detestabile diffidenza per il suo singolare genio. Rapida deviazione a Praga, e puntuale incontro con l'occhio sonoro di Jan Kruml, per un volo geostazionario, scrutatore, attento agli umori del Colosseo.

Roma infatti non fu costruita in un solo giorno.

Adattamento del Tao Te Ching, (libro della Via e della Virtù) di Lao-Tse, "Semplicità senza nome" ci porta in un'emulsione temporanea molto strana e delicata. Sonorità e risonanza delle parole, confine, in filigrana, tra poesia sonora e canto, Antonella Eye Porcelluzzi ci gratifica con una lingua madre, che le si addice perfettamente, mentre Jan Kruml tesse una superficie sottile, riverbero atmosferico di uno xilofono distaccato, vortici ondulatori sensibili , la cui destinazione è ipnotica, deliziosamente instabile.

Trasmissione e clima inquietante, "Radioexorcisymphony", seconda fase di un single, che prevede un seguito sostanziale, le interferenze, gli evp (fenomeni vocali elettronici) di Kruml), i paesaggi sonori oscuri cut-ups, i presagi di una tensione immediatamente palpabile, le urla sepolto, baionato, e questa latenza di un clamore imminente, finalmente liberatoria. Aspetta preoccupante...

(Google translation)