Affichage des articles dont le libellé est Laura Focarazzo. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Laura Focarazzo. Afficher tous les articles

Masayoshi Fujita :: Led by a Blue Bird into the Mountain / music for kō

Masayoshi Fujita :: Led by a Blue Bird into the Mountain

extrait de la compilation Music for kō (erased tapes)

Nace el día

Nace el día
bajo un cielo despejado,

la claridad en la que todo
se muestra,
lo que hacia ella brota
y lo que su misma luz marchita.

Todo nacer pide desnudez,
como la pide el amor,
como la regala la muerte.

Hugo Mujica, Buenos Aires. 
Poeta argentino.


Laura Focarazzo / 02 avril 2022- 18:37

Intervenante occasionnelle pour nocoVision, la vidéaste argentine, Laura Focarazzo, propose une libre interprétation pour un titre, ou une réalisation ...

Ponente ocasional de nocoVision, la videógrafa argentina Laura Focarazzo ofrece una libre interpretación para un título, o una realización ...


Occasional reviewer for nocoVision, the Argentinian videographer, Laura Focarazzo, offers a free  interpretation, a point of view, for a title, or a release ...

Masayoshi Fujita :: Led by a Blue Bird into the Mountain
excerpt from the compilation  Music for kō (erased tapes)

Day Is Born Day is born 
beneath a cloudless sky,
the clarity where all 
is shown, 
what springs toward it, 
and what its very light withers. Every birthing asks for bareness, 
just as love does, 
just as death grants.
  Hugo Mujica, Buenos Aires. 
Argentine poet. 

translated by Katherine M. Hedeen


© Laura Focarazzo / 02 avril 2022- 18:37

Pjusk :: Salt og Vind


" I think if this album will migrate its form in a poem it could be this one ::
A blade of grass by Brian Patten (England, 1946 - )

You ask for a poem.
I offer you a blade of grass.
You say it is not good enough.
You ask for a poem.

I say this blade of grass will do.
It has dressed itself in frost,
It is more immediate
Than any image of my making.

You say it is not a poem,
It is a blade of grass and grass
Is not quite good enough.
I offer you a blade of grass.

You are indignant.
You say it is too easy to offer grass.
It is absurd.
Anyone can offer a blade of grass.

You ask for a poem.
And so I write you a tragedy about
How a blade of grass
Becomes more and more difficult to offer,

And about how as you grow older
A blade of grass
Becomes more difficult to accept.

Laura Focarazzo / 7 février 2022 - 23:23
Guest of nocoVision, for this first review, Laura Focarazzo is a video artist & curator.


"Creo que si estos sonidos pudieran migrar de forma y devenir un poema, podrían ser este ::
A Blade of Grass de Brian Patten (Inglaterra, 1946 - )

Usted pide un poema.
Te ofrezco una brizna de hierba.
Dices que no es lo suficientemente bueno.
Usted pide un poema.

Yo digo que esta brizna de hierba servirá.
Se vistió de escarcha,
es mas inmediato
Que cualquier imagen de mi creación.

Dices que no es un poema,
Es una brizna de hierba y hierba.
no es lo suficientemente bueno
Te ofrezco una brizna de hierba.

Estás indignado.
Dices que es demasiado fácil ofrecer hierba.
Es absurdo.
Cualquiera puede ofrecer una brizna de hierba.

Usted pide un poema.
Y entonces te escribo una tragedia sobre
Como una brizna de hierba
Cada vez es más difícil ofrecer,

Y en cómo envejeces
una brizna de hierba
Se vuelve más difícil de aceptar.

© Laura Focarazzo / 7 febrero 2022 - 23:23
Invitada de nocoVision, para esta primera columna, Laura Focarazzo es videoartista y curadora.

11 11 11


très vivifiante expérience que celle menée par le netlabel MiMi records, qui a invité 13 artistes à livrer leur conception personnelle d'un "jour pas comme les autres" - c'est ainsi que Ars Sonor, Elizabeth Veldon, Erro!, Fingers in the noise, Fureasteen, Jan Kees Helms, Laura Focarazzo (pour 2 pièces, l'une sonore et l'autre vidéo), Mists of Poveglia, National, Sonia Laura, Sq'etch, Sraunus et thierry massard, se sont livrés à cet exercice, non sans quelques drastiques règles limitant leur temps d'intervention à 11 secondes, 1 minutes 11 secondes, ou 11 minutes ... tout espoir est désormais permis pour l'ultime 12-12-12

Thierry Massard / 25 novembre 201_

:: a day like no other