The Pop Group :: Y in Dub

Si, d'aventure, vous aviez 20 ans en 1979, et que par le plus grand des non-hasards, vous y avez croisé la déflagration que fut "Y",  soyez assuré de notre plus sincère et confraternelle sympathie. Si d'aventure, vous êtes présentement en train de parcourir ces lignes, il est à peu prés certain que vous n'êtes pas sorti de cette mirobolante boîte de Pandore, où l'on raconte, des choses, de nature à ressusciter une multitude d'exaltations foudroyantes. "Y" a t'il changé la donne musicale alternative ? Oui, indubitablement, ouvrant un champ d'investigation sonore rhizomique à peine moins étendu que l'Amazonie, l'Antarctique et l'océan Pacifique réunis ici pour la bonne cause. Brillamment produit, en son temps, par Dennis Blackbeard Bovell, c'est très précisément, cette même personne qui officie aujourd'hui aux destinée de "Y in Dub". 

Si l'annonce de la perspective d'une quasi renaissance de "Y" in Dub a pu susciter quelques interrogations sur son absolue et pertinente nécessité, il convient d'y apporter un éclairage de nature à caractériser un ouvrage, dont l'adn en comportait déjà les gênes, désormais puissamment développés dans cette nouvelle approche - Nous l'avons dit, "Y" était, et demeure, une pierre angulaire pour mélomane intransigeant, mais aussi, et surtout, le vivant témoignage d'un temps d'abondante densité sonore, dont la richesse peut, malheureusement, provoquer le détournement actuel d'attention, en raison d'une tendance forte à l'édulcoration extrême - désolante omnipotence d'une normalité assortie du mortifère "devoir de réserve".

Alors, si d'aventure, vous avez 20 ans aujourd'hui, et que par le plus grand des hasards, vous croisez présentement "Y in Dub", sachez que vous n'êtes plus à l'abri de subir nombre d'explosions en chaîne - Bienvenue dans la mirobolante boîte de Pandore !

thierry massard / 5 novembre 2021 - 17:55

◎ Y in Dub

◎ Y

◎ The Pop Group

If, by any chance, you were 20 years old in 1979, and that by the greatest of non-hasards, you came across the explosion that was "Y", be assured of our most sincere and confraternal sympathy. If, by any chance, you are currently browsing these lines, it is almost certain that you have not left the Pandora's box, where things are said that are likely to resurrect a multitude of lightning exaltations. Did "Y" change the alternative music scene? Yes, undoubtedly, opening a rhizomic sound investigation field hardly less extended than the Amazon, the Antarctic and the Pacific Ocean gathered here for the good cause. Brilliantly produced, in its time, by Dennis Blackbeard Bovell, it is precisely this same person who officiates today at the destiny of "Y in Dub". 

If the announcement of the perspective of a quasi rebirth of "Y" in Dub could raise some questions on its absolute and relevant necessity, it is advisable to bring a light to it, in order to characterize a work, whose dna already included the genes, from now on powerfully developed in this new approach - As we said, "Y" was, and remains, a cornerstone for all intransigent music lover, but also, and above all, the living testimony of a time of abundant sound density, whose richness can, unfortunately, provoke the current diversion of attention, because of a strong tendency to extreme watering down - the desolating omnipotence of a normality accompanied by the mortifying "duty of reserve".

So, if by any chance you are 20 years old today, and you happen to come across "Y in Dub", you should know that you are no longer safe from being subjected to a number of chain explosions - Welcome in the Pandora's box!

Robert Rental :: double heart (reedit.)

S'il est probable, et même bien plus que certain, qu'un jour ou l'autre, on ne dise assez bruyamment l'importance du très regretté Robert Donnachie, akaRobert Rental, il serait tout autant regrettable, voir sacrilège, que l'on ne puisse oublier, ce même jour,  que ce garçon, originaire de Port Glasgow en Ecosse, ait pu en moins de temps qu'il n'en faut, c'est à dire deux singles, dont le gé-nial "Paralysis/ACC" auto-produit en 1978, et ce "double heart" produit en aout 1980 pour Mute records, avec un Daniel Miller présent dans le studio, et, bien entendu sans omettre l'immense album "the bridge" (1979) produit avec l'active complicité des plus qu'avisés fondateurs des mythiques Industrial Records. Avouez qu'un tel name dropping, en moins de quelques lignes puisse laisser pantois. Oui, Robert Rental fut l'un des plus éminents protagonistes et concepteurs de cette fabuleuse période où le mouvement punk, à l'orée des années 80, et en cours de standardisation galopante, accouchait secrètement dans les décombres et les friches ... industrielles, pour le plus grand bonheur des "industrial people" que nous sommes, toutes et tous, espérons-le. Le temps a évidemment fait son ouvrage, qui a éclipsé un LP one side (live) en compagnie du même Daniel Miller, ce même temps qui offre parfois des cadeaux aux plus chanceux aficionados, telle l'exhumation digitale de "mental detentions", album de demos en compagnie du fidèle Thomas Leer, alter ego constant dans l'oeuvre du musicien ou encore une collaboration méconnue avec Glenn Wallis. 

Arrivé au terme de cette chronologie chaotique, il est convenable de saluer l'heureuse initiative de la réédition (l'an passé) de l'ultime "double heart/on location", dont l'intérêt principal, outre la présence tambour battant de Robert Görl échappé de DAF, est dans la possible perspective que l'indélicat verbe - oublier - ne puisse jamais être conjugué.

thierry massard / 31 mars 2021 - 18h30

▻ double heart / on location
▻ "paralysis / ACC" / nocoVision review

If it is probable, and even certain, that one day or another, the importance of the very late Robert Donnachie, aka Robert Rental, will not be said loudly enough, it would be just as regrettable, or even sacrilegious, if we could forget on this same day, that this boy, originating from Port Glasgow in Scotland, was able to produce in less than no time, that is to say two singles, including the bril-liant "Paralysis/ACC" self-produced in 1978, this "double heart", produced in August 1980 for Mute records, with a Daniel Miller in the studio, and of course without forgetting the masterpiece album "the bridge" (1979) produced with the active complicity of the more than wise founders of the mythical Industrial Records. Admit that such a name dropping in less than a few lines can leave one stunned. Yes, Robert Rental was one of the most eminent creators of this fabulous period when the punk movement, at the clinical dead of the 70's, and in the process of a galloping standardisation, was secretly giving birth in the rubble and the ... industrial wastelands, for the greatest happiness of the "industrial people" that we all are, hopefully. Time has obviously done its work, overshadowing a one-sided LP (live) with the same Daniel Miller, this same time that sometimes offers gifts to the luckiest aficionados, such as the digital exhumation of "mental detentions", an album of demos with the faithful Thomas Leer, constant alter ego of the musician's work, or an unrecognised collaboration with Glenn Wallis. 

At the end of this chaotic chronology, it is appropriate to salute the happy initiative of the reissue (last year) of the ultimate "double heart/on location", whose main interest, apart from the drumming presence of Robert Görl, escaped from DAF, is in the possible perspective that the indelicate verb - to forget - can never be conjugated.

( a DeepL rough translation )

Cabaret Voltaire :: what's going on (single)

Boudeur ? Oui certainement, et bien décidé à ne pas figurer dans le listing des superlatifs ronflants qui accompagneront, dans les très prochains jours et après 26 années presque silencieuses, la sortie d'un nouvel album du Cab. Oui vous lisez bien, nulle controverse orthographique, "du" cab. Des cabs, il ne reste pas grand chose. Si d'aventure, l'on puisse assimiler Richard Kirk à "pas grand chose"... Allons, voyons un peu de retenue. Bien sur que j'éxagère, mais il est bon de signaler que MM. Malinder et à fortiori Watson, sont bien tristement absents.

Pseudo single, sorti dans les 24 heures, "What's going on" n'a d'objectif que de teaser la sortie de "Shadow of fear" et les 3 tracks présents (what's going on - the power (of their knowledge) - vasto) seront évidemment en bonne place dans la version définitive de l'ouvrage.

En véritables apetizers, ces 3 titres sont donc là pour entrapercevoir le résultat et, qui sait, peut-être infléchir la mauvaise volonté de certains (qui ne sont pas à chercher, bien loin).

Premier constat, what's going on est plutôt un bon track, une version numérisée, édulcorée, héritière d'un passé que nous refusons de convoquer, de peur de devoir changer de ton.

La vraie bonne surprise de cette "mise en bouche", nous vient de l'imparable "the power (of their knowledge)" pour lequel, il serait sacrilège de demeurer circonspect. Kirk, et son indéniable talent, y saisit l'esprit véritable des Cabs d'antan, en lui donnant, cette fois-ci, une pertinence et une modernité décomplexée. Nul rétro-futurisme, le simple et ultime souci du travail bien façonné, nourrit des influentes prérogatives qui firent jadis notre bonheur. 1/3 - avantage au Cab.

Vasto, qui cloture le single, n'a pour le moins qu'un intérêt modeste, sinon celui de devoir occuper cordialement la confortable durée du track (7'40) - il faut attendre - attendre le passage de la troisième minute, pour soudainement se ressaisir de Yashar, dans un éclair, et bien volontiers admettre que Cabaret Voltaire, furent, aussi, les instigateurs d'une fusion d'une telle envergure, que les conséquences seront encore calculables, que les boudeurs auront définitivement cesser leur posture depuis des temps immémoriaux.

thierry massard / 15 novembre 2020 - 12:34

▻ what's going on single

▻ mute records

Sulky? Yes certainly, and not decided to appear in the listing of high-sounding superlatives that will accompany, in the very next days and after 26 almost silent years, the release of a new Cab album. Yes you read correctly, no spelling controversy, "a" cab. Cabs, there is not much left. If by chance, we can assimilate Richard Kirk to "not much" ... Come on, let's see a little restraint. Of course I am exaggerating, but it is good to point out that MM. Malinder and a fortiori Watson, are absents. 

Pseudo single, released within 24 hours, "What's going on" only aims to teaser the release of "Shadow of fear" and the 3 tracks present (what's going on - the power (of their knowledge) - vasto ) will obviously feature prominently in the final version. In true apetizers, these 3 titles are therefore there to glimpse the result and, who knows, perhaps to curb the ill will of some (who are not to look for, very far). 

First observation, what's going on is rather a good track, a digitized, watered-down version, heir to a past that we refuse to call up, for fear of having to change of tone. 

The real good surprise of this "setting in mouth" comes to us from the unstoppable "the power (of their knowledge)" for which, it would be sacrilegious to remain "sulky". Kirk, and his undeniable talent, captures the true spirit of the Cabs all the more, by giving it, this time, a relevance and an uninhibited modernity. No retro-futurism, the simple and ultimate concern for work, nourishes the influential prerogatives that made us happy. 1/3 - advantage at Cab. 

Vasto, which closes the single, has at least a modest interest, if not to have to cordially occupy the comfortable duration of the track (7'40) - you have to wait - wait for the passage of the third minute, to suddenly pull yourself together. Yashar in a flash and willingly admit that Cabaret Voltaire, were, also, the instigators of a merger of such a scale, that the consequences will still be calculable, that the sulky people will have definitively cease their posture since immemorial times.

(a google rough translation)